Titel: Filmreihe “Wohnen in der Krise/Kämpfe für Wohnraum” / Film series „Housing in crisi / Struggle for housing“
Ort: Zülpichertr. 290
Beschreibung: 

Beginn der Filmreihe “Wohnen in der Krise/Kämpfe für Wohnraum” / The begin of a series of films about „Housing in crisis/Struggle for housing“

Filme heute Abend/Films tonight:

– Mauá – Luz ao Redor, 2015, 5min, Portugiesisch mit englischem Untertitel // Portuguese with English subtitles
– Leva, 2011, 55min, Portugiesisch mit englischem Untertitel // Portuguese with English subtitles

Im Mittelpunkt der Filme steht die Besetzung Mauá, nahe des Hauptbahnhof Luz im Zentrum São Paulos. In Mauá wohnen über 100 Familien, die Teil einer massiven sozialen Bewegung sind, die für Wohnraum in São Paulo kämpft und darüber hinaus für eine allgemeine urbane Reform (ähnlich wie die Landlosenbewegung für eine Landreform kämpft).

Mit den Besetzungen in der Stadt werden Verbindungen zu Fragen hergestellt, die direkt mit dem Kampf um Wohnraum zusammenhängen: Arbeit, öffentlicher Transport, Zugang zu Bildung und Gesundheitsversorgung, die gesellschaftliche Teilung nach Klasse und Herkunft, Repression und Kriminalisierung – oder ganz grundsätzlich die Frage nach dem Zugang zur Stadt und wie wir in ihr leben wollen.

The two movies are centered around the Occupation Mauá close to Luz, the central station of São Paulo. More then 100 families are living in Mauá and are part of a massive social movement that fights for accessible housing in São Paulo and for a general urban reform (similar to the struggle of the landless movement for a agrarian reform).

The occupations in the city draw lines between the question of housing, labour, public transport, access to eduction and health care, divisions by class and race, repression and criminalisation and fundamentally question the access to the city and how we imagine to live in it.

Startzeit: 20:00
Date: 04-01-2016